二世谷（新雪谷）

關於二世谷（新雪谷）旅遊的常見問題

• 二世谷的地名又可以寫作「二世古」或「新雪谷」，為什麼會有這麽多種名稱？

  二世谷名稱是來自愛奴語的「NISEKO」（ニセコ），具有陡峭的懸崖下方流動的河川之意。雖然北海道尚存不少從原住民愛奴語命名的地名，但因為愛奴語無特定文字說明，近年來大多漸漸轉變成以漢字標示。

  據說明治時代後，當地雖然決定以漢字標示愛奴語的地名，但「NISEKO」一直無法確定漢字名稱，因此日本國內通常以片假名標示。

  在國外的漢字國家，則以「二世古」、「二世谷」、「新雪谷」作為標示名稱，無官方統一標準，因此可看到許多不同的名稱出現。

• 從札幌市區或新千歲機場前往二世谷需要多久時間？

  無論是從札幌站或新千歲機場站往二世谷站（ニセコ駅），都可經由小樽站抵達。從札幌市區出發約2小時，從新千歲機場則約3小時。交通方式與所需時間如下。

  ・新千歲機場站→小樽（JR千歲線快速Airport號約1小時15分鐘）
  ・札幌→小樽（JR函館本線快速Airport號約35分鐘、普通車約45分鐘）
  ・小樽站→二世谷（JR函館本線普通車約1小時45分鐘）
  ※發車班次數量不多，請務必事先確認班次

  若是計劃前往滑雪場等度假村地區的話，搭乘冬季行經4座渡假村間的「新雪谷聯合區接駁巴士」可以省事許多。巴士也會停靠「比羅夫十字街」（ひらふ十字街）或「IKOINO湯宿IROHA」（いこいの湯宿いろは）等處。乘車當天只要持有效期內的纜車券（新雪谷全山共通纜車券的小時券、日期券、季節券）即可免費搭乘，此外，巴士和計程車也是不錯的選擇喔！

• 到二世谷滑雪的最佳時期是什麼時候？

  以雪質方面來說，當地滑雪場最佳雪季在於1月下旬至2月中旬這段期間，此時不僅氣溫急速下降且降雪也較穩定。另一方面，滑雪場剛開始營業後的12月，是比較不壅擠的時期，4〜5月則可以享受春暖花開的滑雪樂趣，建議依照自己的需求及優先考量來選擇。

  以下是2021～2022年各雪場營業期間，歡迎參考。

  ＜營業期間＞※截至2022年1月的資訊
  ・Niseko Mt.Resort Grand HIRAFU：2021年12月4日〜2022年5月5日
  ・新雪谷村滑雪度假村：2021年12月3日〜2022年4月3日
  ・新雪谷安努普利國際滑雪場：2021年12月4日〜2022年5月5日
  ・新雪谷花園渡假村：2021年12月4日～2022年4月3日
  ・新雪谷MOIWA滑雪場：2021年12月4日～2022年4月3日

• 二世谷地區有推薦給滑雪新手的滑雪場嗎？如果不會滑雪的話，也有能夠玩雪的地方嗎？

  位於新雪谷安努普利山下的4大座雪場，無論是哪個雪場都備有新手滑雪客與兒童皆能盡興的元素。以下為各滑雪場的特色與注目焦點。

  ・Niseko Mt.Resort Grand HIRAFU：設有22座雪道，約半數雪道適合初學者。設有從3歲即可參加的滑雪課程，以及年滿7歲可參加的雪地健行，玩樂方式多元，也很適合初次嘗試滑雪的兒童。
  ・新雪谷安努普利國際滑雪場：雖然適合新手的滑雪道只有3條，但整體雪道為緩坡且寬度相當廣。提供有3歲即可參加的滑雪課程，在山腳處也設有兒童雪盆玩樂區，就算是無法滑雪的小小孩也能盡興玩樂。
  ・新雪谷花園渡假村：設有12條滑雪道，當中雖僅有兩條適合初、中級程度，但滑雪學校提供有針對3歲起兒童設計的豐富課程。同時也設有兒童玩雪區，包括3歲以上兒童可體驗的橡皮圈樂園，雪上泛舟、雪地健行、雪上摩托車等，各種娛樂活動應有盡有。
  ・新雪谷村滑雪度假村：設有30條滑雪道，約有半數雪道適合初學者。

  【了解更多】
  ・札幌、新雪谷、喜樂樂滑雪場一覽清單
  ・新雪谷地區的迷人魅力

• 二世谷地區周邊有推薦的溫泉區嗎？

  二世谷是一處擁有許多著名溫泉的溫泉天堂，擁有多樣的泉質，廣受溫泉愛好者喜愛。以下是值得推薦的幾處溫泉設施。

  ・綺羅乃湯：位於JR二世谷站的日歸溫泉，備有西洋風格與日式風格，氛圍相異的兩大浴池，也提供露天浴池，可以享受每天男女浴池交替的泡湯樂趣。
  ・Hotel Kanronomori：除了備有大浴池、露天浴池之外，也有個人湯屋。另提供日歸溫泉服務，往新雪谷安努普利國際滑雪場或新雪谷MOIWA滑雪場的交通也十分便捷，非常適合當作滑雪旅行的據點。
  ・新雪谷五色溫泉旅館：可享受到從地底下湧出的100%溫泉，並將浩瀚雄偉的新雪谷安努普利山景盡收眼底。

  新雪谷設有許多日歸溫泉設施，若有計畫從住宿點往其他地區移動的話，可以順道前往體驗。此外，若是計畫前往日歸溫泉，則建議購買「新雪谷溫泉巡禮周遊券」。可使用於以羊蹄山腳下為主的新雪谷地區19處溫泉設施。周遊券分3種，可以使用的設施與數量皆不相同，詳情請參閱官網或周遊券售票處。

• 冬天以外的春夏秋季節前往二世谷，有推薦的觀光景點或是體驗行程嗎？

  以下是冬季以外的季節，可在二世谷享受到的戶外活動與特色。

  ・登山、健行：登山高手可以嘗試羊蹄山，不常登山的新手則建議選擇新雪谷安努普利山，此處設有纜車，可以享受3小時左右的登山樂趣。
  ・單車巡遊：位於二世谷站前的「Green Bike Plus」，提供有租借電動自行車的服務，不妨來趟街道巡遊。推薦可仰望羊蹄山、牧草包對面的「高橋牧場牛奶工房」，以及適合選購伴手禮的道之驛「新雪谷View Plaza」。高橋牧場牛奶工房在7月時還能欣賞到盛開的向日葵喔！
  ・激流泛舟：在新雪谷安努普利國際滑雪場附近的觀光設施「OAC」舉行。以羊蹄山為背景，體驗尻別川的激流泛舟，刺激滿分！
  ・熱氣球：可於6〜9月時體驗，活動分為早上與傍晚，可在距離地上30公尺高度，將新雪谷盡收眼底。舉行地點與激流泛舟同為「OAC」。
  ・露營、BBQ烤肉：於夏季造訪新雪谷，就到露營場享樂一下吧！設有2021年新開幕的豪華露營場，也有提供BBQ烤肉等活動的各種住宿設施。